Josh, the beloved math teacher and track coach, and Ella, the dedicated English and music teacher, find themselves on opposite sides of a school funding debate—until an unexpected partnership reveals they might have more in common than they ever imagined